简子文林训导

元 · 朱希晦 · 七言

原文
东风落尽辛夷花,遥忆美人天一涯。
美人久别音信杳,想见只今霜鬓华。
山房幽深市嚣远,白日枕书眠碧霞。
崖高瀑布洒晴雪,净筅石鼎烹春茶。
平生青紫不挂眼,荣名绊人安足夸。
当年我来访遗迹,拄杖看云著双屐。
玉箫吹断凤不来,但见千峰倚天碧。
台前日夜溪水流,金星光动溪中石。
脱身拟欲恣幽栖,坐占琼台炼金液。
衰年误堕尘网中,齿豁头童竟何益。
译文 / 白话释义

东风吹落了辛夷花,遥远地思念着那在天涯的美人。美人久别后音信渺茫,如今想见她已是霜鬓花白。山间的房舍幽深,市中的喧嚣遥远,白天枕着书在碧霞中入眠。山崖高峻,瀑布洒下如晴雪,用干净的筅竹在石鼎中烹煮春茶。平生不把富贵放在眼里,荣名羁绊人又有什么值得夸耀的。当年我来寻访遗迹,拄着拐杖看着云彩穿着木屐。玉箫吹断,凤凰却不来,只看到千座山峰高耸入云。台前日夜有溪水流淌,金星的光芒在溪中石头上闪动。想要脱身去尽情享受隐居的生活,占据琼台炼制金丹。晚年误落入尘世的罗网中,牙齿脱落头发稀疏终究有什么益处。

注释

木兰科植物,花大,白色或淡紫红色,有香气。常被用于诗歌中,象征着美好的事物或情感。;天的一边,极言距离遥远。形容思念的人在很远的地方。;无影无声,形容音信渺茫。如‘音信杳无’。;鬓发斑白,形容人年老。‘霜’表示白色,‘华’通‘花’,指头发像花一样变白。;古代公卿服饰的颜色,借指高官显爵。这里表示对名利的追求。;拿着拐杖,通常用于行走或支撑身体,在诗中也可作为一种象征,暗示诗人的孤独或年迈。;木制的鞋子,古代人出行穿的鞋子。这里体现了诗人的闲适和不拘小节。

赏析

这首诗意境清幽高远,通过描绘自然景色与个人情感,展现出一种超脱世俗的情怀。写作手法上,多处运用了对比,如‘平生青紫不挂眼’与‘荣名绊人安足夸’的对比,突出了诗人对名利的淡泊。情感表达细腻而深沉,既有对美人的思念,又有对尘世羁绊的无奈。意境营造上,‘山房幽深市嚣远’‘崖高瀑布洒晴雪’等句,营造出了一种宁静、清幽的氛围,让读者仿佛置身其中。主题上,表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗名利的厌弃,以及晚年的感慨和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。