原文

今代圜丘地，天开壮丽区。

神祗二后配，礼乐百王殊。

制作由皇祖，仪章藉老儒。

万灵钦受纪，七圣亶承图。

柴望兼虞典，登封略汉模。

巍基错采绘，法象备堪舆。

丹户乾坤辟，雕墙海岳扶。

瑶坛上星斗，琳观俯虚无。

辅弼朝玄座，勾陈卫紫枢。

风含浴殿暖，云袅露盘孤。

好畤瞻春祀，嵩高听夜呼。

公侯守禁御，虎旅发金吾。

玉辇临牺宰，珍馐走膳夫。

庙县镛鼓列，庭舞羽千趋。

俎豆联周簋，圭璋饰夏瑚。

祠官足锦绣，道士住蓬壶。

泽草三花绽，宫霞五色敷。

时时聆磬管，郁郁锁松梧。

日月藏金匮，龟龙秘赤符。

祈天洪洛诰，渡海斥秦诬。

杜甫唐三礼，班生汉两都。

侍臣从此赋，千载颂文谟。

译文 / 白话释义

当今的圜丘之地，上天开辟出壮丽的区域。神明与两位先帝相配享，礼乐与历代帝王有很大不同。制度由伟大的祖先制定，礼仪规章借助资深的儒者。万灵恭敬地接受法纪，七位圣君真诚地秉承宏图。柴祭望祭兼用虞舜的典制，登山封禅大略依照汉代的模式。高大的台基错杂着彩绘，法式形象完备得如同堪舆学中的规制。朱红的门户如同开辟了乾坤，雕饰的墙壁似有海岳相扶。美玉砌成的坛台上有星斗闪烁，琳琅的宫观俯临虚空。辅弼大臣朝拜玄帝之座，勾陈星环卫着紫微星枢。风带着浴殿的暖意，云雾缭绕着孤高的露盘。在好畤瞻仰春天的祭祀，在嵩山听到夜里的呼喊。公侯守卫着宫禁，虎旅由金吾率领出发。玉辇来到祭祀牺牲的场所，珍馐由膳夫快速传递。庙堂悬挂着大钟和鼓排列，庭中舞蹈者成百上千地趋拜。祭祀的俎豆与周朝的簋相联，圭璋装饰着夏代的瑚。祠官满身锦绣，道士住在蓬莱仙境般的地方。泽地的草开出三朵花，宫墙的霞彩五色铺展。时时听到磬管之音，浓郁的松梧锁住宫观。日月像藏于金匮之中，龟龙守护着赤符。向天祈求像洛诰中的洪福，驳斥秦始皇渡海求仙的虚妄。杜甫擅长唐朝的三礼，班固写就汉代的两都赋。侍从之臣从此作赋，千年传颂文治之策。

注释

古代天子祭天的圆形高坛。；泛指神明。；实在，诚然。；古代两种祭礼。柴，祭天;望，祭山川。；天地的代称，也指相地术等。这里指天地的规制等。；指祭祀时掌管牺牲的官吏。；大钟和鼓。；古代盛食物的器具。；两种贵重的玉制礼器。；古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿。

赏析

这首诗在文学手法上，以铺陈叙述为主，详细描绘了郊观的壮丽景象以及祭祀相关的种种仪式和陈设等。如诗中从建筑规制、祭祀用品、参与祭祀的人员等多方面进行了细致的描写，像'丹户乾坤辟，雕墙海岳扶。瑶坛上星斗，琳观俯虚无'，通过夸张和想象的手法将郊观的宏伟神奇展现出来。在情感表达上，充满了对当下王朝祭祀仪式的尊崇以及对本朝典章制度的自豪之感。诗中提及本朝的祭祀融合了古代的典制，且在仪式规模、器物的精美等方面都有着独特之处。在意境营造方面，通过对郊观内诸多元素的描写，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境，那高大的建筑、众多的礼仪用品、神秘的祭祀仪式等，仿佛将读者带入那个盛大而神秘的祭祀场景之中。主题思想上主要是对本朝郊观祭祀之事的描绘与赞颂，展现了王朝的威严与文化传承。

主题与意象

郊祭尊崇庄严肃穆铺陈壮丽文化传承宫廷诗歌颂

郊观二十二韵