郊行
清 · 范当世 · 七言律诗
原文
昨夜更阑听雨愁,晓行十里未开眸
风来故故吹蓬发,泥泞兢兢惜敝裘
村市故人儿女长,酒家父老笑言稠
先生此日真无赖,数遍车轮一万周
译文 / 白话释义
昨天夜里夜深时听着雨声满心忧愁,早晨走了十里路还未睁开眼睛(因忧愁未消)。风总是不停地吹动我蓬松的头发,道路泥泞小心翼翼地怜惜身上破旧的皮袍。村里集市上老朋友的儿女都长大了,酒店里的老人们欢声笑语很多。我这个先生如今真是百无聊赖,车轮转动的圈数都数了一万遍了。
注释
指夜深。更,旧时夜间计时单位,一夜分五更;阑,将尽。;小心谨慎的样子。;破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。
赏析
从文学手法上看,首联采用了倒叙手法,先写昨夜听雨愁,再写晓行的状态,‘未开眸’形象地写出诗人忧愁之深,仿佛还沉浸在昨夜的愁绪中。颔联通过描写‘风来吹蓬发’‘泥泞惜敝裘’的细节,以景衬情,进一步渲染自己的落魄和潦倒。颈联画面一转,描写村市中的故人儿女成长以及酒家父老的笑言,与前面自己的愁苦状态形成鲜明对比。尾联‘先生此日真无赖,数遍车轮一万周’,用一种诙谐夸张的手法表达出自己的百无聊赖之感。在情感表达方面,诗人既有自身愁苦、潦倒的情绪,又有对生活变迁(故人儿女长)的感慨,同时也有身处这种环境中的无聊之感。在意境营造上,前两联营造出一种孤寂、落魄的意境,后两联则通过村市中的热闹景象与之形成反差。主题思想上反映了诗人的生活境遇、对时光流逝和生活变化的感触以及内心的孤独与无聊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。