郊行

明 · 夏良胜 · 七言

原文
华轩人几解闲行,春色无情过眼明
草湿衬花疑绣地,山连蒙霭欲罗城
短桥深藓惊蹄滑,啮岸高枝惯鸟鸣
尘虑已忘清入骨,不妨穷壑洗淙声
年来习得懒于云,秃笔严披肆典坟
草屋厚乘忘漏雨,纸窗微隙可容曛
朝宜论列野宜俗,生有穹碑死有文
前代鼎彝今具在,莫言铭后更无勋
译文 / 白话释义

华丽车子里的人有几个懂得悠闲出行呢?春天的景色不管不顾地在眼前鲜明呈现。草被打湿衬托着花朵,让人怀疑是锦绣大地;山峦连绵云雾迷蒙,像是要把城市笼罩。短桥上厚厚的苔藓让马蹄惊觉易滑,靠近河岸咬着树枝(鸟啄树枝的意思)的鸟儿习惯了鸣叫。尘世的忧虑已经忘却,清冷入骨,不妨在深谷中听那流水淙淙声。这些年来变得懒于像云一样自在,用秃笔恭敬地翻阅典籍。草屋虽厚却忘记了漏雨,纸窗虽有小缝隙却能容纳阳光。朝堂上适合议论,在民间适合随俗,活着有高大的石碑,死后有流传的文章。前代的鼎彝现在都还在,不要说在铭刻之后就再没有功勋了。

注释

指华丽的车子,常用来指代富贵之人的交通工具。;指云雾迷蒙的样子。;此处指鸟啄岸边的树枝,啮有咬、啃的意思。;高大的石碑。;古代祭器,可泛指宗庙祭器等,也象征着功勋荣誉等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联以对比手法,将华轩之人与自己的闲行对比,突出自己能欣赏春色的闲适。颔联中‘草湿衬花疑绣地,山连蒙霭欲罗城’是典型的景物描写,前者通过草湿花艳描绘出一幅春景图,后者则把山与云雾的景象写得富有层次感,仿佛要把城笼罩,营造出一种朦胧的意境。颈联‘短桥深藓惊蹄滑,啮岸高枝惯鸟鸣’视听结合,‘惊蹄滑’是从触觉和视觉角度写过桥时的感受,‘鸟鸣’则是听觉描写。在情感表达上,诗人在诗中表现出一种超脱尘世的闲适之情,如‘尘虑已忘清入骨’就直白地表达出忘却尘俗烦恼后的清冷心境。主题思想上,既表达了对闲适生活的向往与自得其乐,又有对自我价值的思考,如‘生有穹碑死有文’体现了诗人对自己生前身后名的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。