郊行二首
五代 · 郦权 · 七言律诗
原文
十里修篁翠拂天,青田漠漠水溅溅
高林忽断惊回首,不觉奇峰堕眼前
溪桥纳纳马蹄轻,竹里人家犬吠声
行尽滩光溪路黑,隔林灯火夜深明
译文 / 白话释义
十里长的修长竹子翠绿得仿佛要触碰到天空,青色的田野广阔无边,溪水潺潺流淌。高高的树林忽然中断让人惊讶地回头,不知不觉中奇异的山峰就出现在眼前。溪边的桥宽阔,马蹄声轻快,竹林里有人家的狗叫声。走完了滩涂的光亮处,溪路变得黑暗,隔着树林在深夜中能看到灯火明亮。
注释
修长的竹子。篁,竹子的青皮,也泛指竹子。;广漠、弥漫的样子。形容田野广阔无垠,雾气弥漫等。;水流声。形容溪水潺潺流淌的声音。;宽阔、宽敞的样子。形容溪桥宽阔。;河滩上的光亮。指河滩在一定光线条件下呈现出的光亮景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘翠拂天’的修篁是静景,‘水溅溅’‘马蹄轻’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在郊行过程中,先是被突然出现的奇峰所惊,后又在黑暗中看到灯火,展现出一种惊喜与宁静交织的情感。意境营造上,描绘了一幅清新、宁静且富有变化的郊野画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对郊行所见所闻的描写,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。