郊行即事
明 · 李先芳 · 七言绝句
原文
城南黄叶逐人飞,城上寒鸦噪晚饥。
老树荒村停落照,遥遥山寺一僧归。
译文 / 白话释义
城南枯黄的树叶追逐着行人飞舞,城墙上寒鸦聒噪着像是傍晚饥饿了。古老的树木下荒僻的村落停留着将要落下的夕阳余晖,远远的山寺中有一个僧人归来。
注释
许多鸟或虫子乱叫。这里指寒鸦鸣叫,写出寒鸦的聒噪,烘托出一种不安、凄凉的氛围。;偏僻荒凉、无人居住或人烟稀少的村庄。描绘出村庄的衰败、寂寥景象。;夕阳的余晖。给画面增添了一种日暮的黯淡色彩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗中通过简单勾勒城南的黄叶、城上的寒鸦、老树荒村以及山寺归僧这些景象,不加过多修饰,就描绘出一幅略显孤寂、萧瑟的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、冷清的情绪。诗人通过描绘暮秋傍晚的景象,如‘黄叶逐人飞’‘寒鸦噪晚饥’等,传递出一种淡淡的凄凉感。在意境营造上,诗人选取了黄叶、寒鸦、老树、荒村、落照、山寺、归僧等意象,组合成了一幅深秋的傍晚画卷,荒僻而清冷的氛围浓厚。主题思想上,表现出一种对孤寂生活的感受或者对时光流逝、万物萧索的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。