郊行陪祀十首

明 · 夏良胜 · 五言

原文
乍出寒郊外,分明似坝桥
合冰连断野,孤树入层霄
瘦马还堪策,饥乌信可招
一程兼百里,行尽不知遥
地旷心逾远,天寒气更清
识时曾似雁,解语不闻莺
公瑾元非酒,羊斟却怨羹
宦情羁思并,怅怅此郊行
厚颜思肉食,何意数干支
葭管愁添线,昆明待凿池
奔波三日路,滋味几人知
收得闾阎事,琅玕向我披
独有乾坤意,墙头欲放花
先几催草木,候气蛰龙蛇
塞上翁难识,垆边酒易赊
更无人肯问,温饱是谁家
好日瞢腾过,幽怀拍塞开
空随驴上老,不见雪中梅
和气因人致,风烟逐我来
城头悲鼓角,寒璧落残苔
不问燕山桂,那知玉井泉
稚儿方缊草,老妇未衣绵
夜梦追三窟,朝餐费万钱
提兵须几镇,何独向西川
春祠冬烝夜,清清入妙香
一班随进退,终岁异温凉
册祝昭禋远,衣冠卜吉藏
不须占王气,寒冱树苍苍
何处寻云窦,泉凝雪满池
林端悬鲫鲙,山麓集江蓠
貂帽寒绵卒,茅檐哭饿儿
为探幽兴出,番惹闷相随
松密堪承露,山高不碍云
金汤元有主,天地本无文
仰赖祖宗德,从教夷夏分
若非雄据稳,戎马尚缤纷
去路还归路,伤怀更几何
风尘随处是,须鬓笑人多
衰草牛横笛,霜林鸟乱歌
无端情思恶,掩耳莫相过
译文 / 白话释义

刚刚走出寒冷的郊外,景象分明就像灞桥(的冬日景色)。冰封连接着广阔的荒野,孤独的树木直插云霄。瘦弱的马还能够驱策,饥饿的乌鸦确实可以招引。走了一百多里路,走了很久也不觉得路途遥远。大地空旷使得心境更加辽远,天气寒冷空气更加清冷。知晓时令就像大雁,能理解话语却听不到黄莺(的啼鸣)。周瑜原本不是因为酒(而有雅量等),羊斟却怨恨分羹不均。官场情思和羁旅愁思交加,惆怅地走在这郊外。厚着脸皮想要吃肉食,哪里想到计算时日。芦苇管中的灰(显示时节)忧愁又添了一线,(像汉武帝时)等待着开凿昆明池。奔波了三天的路途,其中的滋味有几个人知道呢。了解到民间的事情,美好的事物向我展现。只有天地的意趣,墙头快要绽放花朵。先察觉而催促草木(生长),候着节气使龙蛇蛰伏。边塞的老人难以看清(命运),酒垆边的酒容易赊欠。更没有什么人愿意过问,温饱是属于哪一家的。美好的日子糊里糊涂地度过,幽思满怀尽情打开。白白地随着驴子变老,看不到雪中的梅花。和谐的气氛因为人而产生,风烟追逐着我而来。城头传来悲戚的鼓角声,寒冷的墙壁上落下残苔。不去问燕山的桂树(科举功名相关),哪里知道玉井的泉水。小孩子正在用乱麻裹身取暖,老妇人还没有棉衣穿。夜里做梦追逐安身之处,早上用餐耗费巨资。率领军队需要几个重镇,为何单单向着西川呢。春天祭祀冬天祭祀的夜晚,清妙的香气传来。众人随着仪式进退,一年到头冷热不同。祭祀的祝文昭显祭祀的深远意义,衣帽占卜吉祥而收藏。不需要占卜王气,寒冷冻结的树木苍苍茫茫。到哪里去寻找云洞,泉水凝结雪堆满了池子。树林顶端悬挂着鲫鱼鱼片,山脚下聚集着江蓠。戴着貂皮帽子的寒冷棉衣士卒,茅草屋檐下有饥饿啼哭的孩子。为了探寻幽趣而外出,反而惹来烦闷相伴随。松树茂密能够承接露水,山高也不妨碍云朵。坚固的城池原本就有主人,天地本来就没有文字(的修饰)。仰仗祖宗的恩德,从而使得华夏与外族区分。如果不是雄踞稳固,战乱的马匹还在到处乱跑。出去的路也是回来的路,伤心感怀有多少呢。风尘到处都是,胡须鬓发像是在嘲笑人。衰败的草丛中有牛横吹着笛子,霜后的树林里鸟儿杂乱地歌唱。无端地情思恶劣,掩住耳朵不要听这些。

注释

灞桥,在今陕西省西安市东。因桥跨灞水而得名,是古代送别之处,常出现在古诗文中表示离别或带有萧索的氛围。;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;:古代为候验节气,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在十二乐律的玉管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。;乱麻,这里形容孩子用来取暖的简陋物品,反映出贫困的生活状况。;古代特指冬天的祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法来看,诗中运用了白描的手法,如“乍出寒郊外,分明似坝桥。合冰连断野,孤树入层霄”几句,简洁而生动地勾勒出郊外的寒冷与空旷的景象,使读者仿佛置身于那片郊野之中。在抒情上,诗人将羁旅之思、宦海之情、对民生的关切等多种情感融合在一起。像“宦情羁思并,怅怅此郊行”直接表达出官场情思和羁旅愁思交织的惆怅之感。在意境营造方面,诗中的景象多是寒冷、萧瑟的,如“衰草牛横笛,霜林鸟乱歌”,衰败的草、霜后的树林,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上较为复杂多元,既有诗人个人的仕途之感,又有对社会民生的观察与忧虑。诗人通过对郊行途中各种景象和自身思绪的描写,展现出一幅复杂的社会生活画卷,其中包含了对贫富差距、民生疾苦的关注,以及对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。