郊行陪祀十首 其六
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
不问燕山桂,那知玉井泉
稚儿方缊草,老妇未衣绵
夜梦追三窟,朝餐费万钱
提兵须几镇,何独向西川
译文 / 白话释义
不去询问燕山的桂树(这里指代富贵之事),又怎会知道玉井泉(指代民间疾苦之类)。幼小的孩童正盖着乱麻(取暖),年老的妇人还未能穿上棉衣。夜里做梦还想着寻求多种安身之所(暗指富贵者为己谋利),早上用餐耗费巨额钱财。统兵需要几个军镇,为何单单向着西川(部署兵力)呢?
注释
乱麻。古时常以缊袍表示贫寒之人的衣着。;出自'狡兔三窟'的典故,这里表示富贵者多方谋求私利,为自己寻找多种安身之所。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法。前两联通过描写'稚儿'和'老妇'的困苦生活,如'缊草'、'未衣绵',与后两联富贵者的'追三窟'、'费万钱'形成鲜明对比,突出了贫富差距之大。在情感表达方面,诗人对贫苦大众充满同情,对富贵者的奢靡和不顾民生表示不满与批判。在意境营造上,前两联勾勒出民间生活的贫寒画面,后两联呈现出富贵者的贪婪之态。主题思想围绕着社会的贫富悬殊现象展开,揭示了社会不公的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。