郊行陪祀十首 其十
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
去路还归路,伤怀更几何
风尘随处是,须鬓笑人多
衰草牛横笛,霜林鸟乱歌
无端情思恶,掩耳莫相过
译文 / 白话释义
走来的路又成为回去的路,伤感之情又能有多少呢。到处都是世俗的纷扰,嘲笑我两鬓斑白的事情太多了。衰草之中牛儿吹着笛子(这里是一种通感手法,将牛儿脖下铃铛等声音想象成笛声),落霜的树林中鸟儿杂乱地啼叫。没来由地情绪恶劣,捂住耳朵不想再听这些杂乱的声音。
注释
胡须和鬓发,常用来指代人的容颜外貌,这里暗指人的衰老。;横吹的笛子,这里是一种通感手法的运用,将牛脖下铃铛等发出的声音想象成横笛吹奏的声音。;没有来由,无缘无故。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘衰草牛横笛,霜林鸟乱歌’,通过描写衰败的草、横笛的牛、落霜的树林和乱啼的鸟等景象,烘托出一种萧索、杂乱的氛围,从而表达出诗人内心的烦乱与哀伤。在情感表达方面,诗人开篇就以‘去路还归路,伤怀更几何’直抒胸臆,表达出一种迷茫与伤怀之感,接着‘无端情思恶’进一步强调情绪的恶劣。在意境营造上,整体营造出一种萧瑟、杂乱且带有忧愁的意境。主题思想上反映了诗人在郊行陪祀过程中的复杂心境,有对时光流逝(‘须鬓笑人多’暗示了岁月对人的侵蚀)、世事纷扰(‘风尘随处是’)的感慨,也有当下内心的烦闷与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。