郊行 其二

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
年来习得懒于云,秃笔严披肆典坟
草屋厚乘忘漏雨,纸窗微隙可容曛
朝宜论列野宜俗,生有穹碑死有文
前代鼎彝今具在,莫言铭后更无勋
译文 / 白话释义

这些年来变得像云朵一样懒怠,用秃了的笔还在认真翻阅典籍。草屋厚实能够忍受漏雨,纸窗有小缝隙可以透进落日余晖。在朝廷适合议论时政,在民间适合融入民俗,活着时有高大的石碑(铭记功绩),死后有文章传世。前代的鼎彝如今都还存在,不要说在铭刻之后就再没有功勋了。

注释

肆,肆意、尽情,这里可理解为认真地;典坟,三坟五典的简称,泛指各种典籍。;本义为日落时的余光,这里指阳光。;议论,陈述。;高大的石碑。;古代祭器,可泛指宗庙内的祭器等重要器物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻,将自己的懒比作云的自在悠闲,形象生动。颔联通过描写草屋和纸窗,用草屋‘厚乘’漏雨、纸窗有隙透曛的细节,勾勒出一种质朴而略带萧索的居住环境。颈联从‘朝’与‘生’、‘野’与‘死’的不同场景和状态的对比中,阐述出不同的价值取向。尾联以前代鼎彝至今犹在为例,议论不要认为有了铭刻就不再有新的功勋,在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理。情感表达方面,既有对自身懒于世事的调侃,又有对不同价值实现的思考,还隐含着对未来仍可建功立业的信心。在意境上,营造出一种既闲适又带有思考深度的氛围。主题思想围绕着对自身状态、生活价值、建功立业等多方面的思考与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。