郊行五首 其二

明 · 夏良胜 · 七言绝句

原文
淡淡晴光倒浸川,去年风景似今年
何人疋马郊行急,茅屋家家待举烟
译文 / 白话释义

淡淡的晴日光辉倒映在河川之中,去年的风景就如同今年一样。不知道是谁骑着一匹马在郊外匆匆赶路,家家户户的茅屋都即将升起炊烟。

注释

一匹马。‘疋’同‘匹’,是量词,用于计量马等牲畜。;升起炊烟。这是古代乡村生活的常见景象,通常表示到了做饭的时间。

赏析

从文学手法上看,首句‘淡淡晴光倒浸川’通过视觉描写,描绘出一幅淡淡的晴光与河川交相辉映的画面,‘倒浸’一词生动地写出了晴光在水面的映照状态,富有动态感。第二句‘去年风景似今年’看似平淡,实则为下文做铺垫,以一种年年相似的风景营造出一种静谧、稳定的氛围。第三句‘何人疋马郊行急’突然一转,从静态的风景描写中引入一个动态的人物形象,‘疋马’也就是匹马,一个‘急’字让画面有了节奏感。最后一句‘茅屋家家待举烟’又回归到平静的田园景象,即将升起的炊烟给画面增添了生活气息。从情感表达来说,诗中既有对田园风光的喜爱,又隐隐透出一种时光悄然流逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、和谐又略带动态变化的田园意境。主题思想主要围绕着田园生活展开,展现了田园的景色和生活的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。