教学退作二首 其二

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
话言超出求名外,心力分从负米余
幼学得师终有获,立根本处頼深锄
译文 / 白话释义

话语超出了追求名利之外,心思精力分配于赡养父母之后。幼年求学能得到良师终会有所收获,如同植树扎根之处全靠深深锄地。(‘负米’在这里表示赡养父母之事,出自《孔子家语·致思》子路为亲负米的典故)

注释

追求名誉;谋求名声。在诗中表示对名利的追求。;fù mǐ,背米,指外出求取俸禄钱财等以孝养父母。出自《孔子家语·致思》:‘子路见于孔子曰:‘负重涉远,不择地而休;家贫亲老,不择禄而仕。昔者由也,事二亲之时,常食藜藿之食,为亲负米百里之外。’;幼时的学业,也指儿童、幼年。这里表示幼年时的求学经历。;建立根基,这里可理解为树立根本,如同树木扎根。;深深的锄地,这里比喻打下坚实的基础,比如在求学、做人等方面要像深锄土地一样深入扎根。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,采用直叙的方式表达观点。首句‘话言超出求名外’直接表明一种超脱名利的话语态度,不做过多的修饰,简洁而有力。在情感表达方面,诗人传递出积极向上的情绪,如‘幼学得师终有获’体现出对学习和师恩的积极态度,相信在求学过程中得遇良师必然有所得。在意境营造上,诗的画面感不强,但给人一种沉稳、实在的感觉,犹如一位长者在诚恳地传授人生经验。主题思想围绕着做人做事的态度展开,包括超脱名利、重视家庭责任(‘心力分从负米余’中负米表示赡养父母体现家庭责任)以及强调教育的重要性(幼学需得师)等方面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。