郊游

明 · 夏良胜 · 七言

原文
村落空梁新燕泥,受风斜影乱东西
去年租税门无吏,今日逢迎主有鸡
春过一番人坐梦,马延再纪路难迷
淳音欲挽回清庙,谁在唐虞敢任夔
笑笑长年过虎溪,此回忘却自家奇
三槐器宇步犹缓,五柳丰神手欲携
野鸟几声人逐北,零花万点岸移西
无情只似风中蝶,都向诗坛借品题
处处柴门日举烟,几人春思不成眠
长锄拄阁山头雨,短笛横吹洞口天
芳草联镳清得句,便松连榻静谈玄
怪来野鹤相亲意,嘹亮一声飞过前
译文 / 白话释义

村落里空梁上有新燕筑巢衔泥,风中燕子斜飞身影东西交错。去年门口没有收租税的官吏,今日却有主人杀鸡殷勤逢迎。春天过去一番后人们如同在梦中,马行再远路途也难以迷失。淳朴的声音想要挽回清庙(的雅正),在唐虞之世谁能担当夔(那样的乐官)。含笑常年走过虎溪(此有超尘脱俗意),这次忘却了自身的奇妙之处。像三槐王氏那样器宇不凡脚步缓慢,似五柳先生那般风神潇洒想要携手。野鸟鸣叫几声人们向北追逐,无数落花随着河岸向西漂移。无情之物就像风中蝴蝶,都要向诗坛借取品评。处处柴门每日升起炊烟,有几人春日情思萦绕难以入眠。长锄拄在阁上头顶着山雨,短笛横吹着面对洞口天空。骑着马在芳草间相伴而行清吟得句,靠着松树并排榻上静静谈论玄理。怪不得野鹤有亲近之意,嘹亮地叫一声飞向前方。

注释

联镳本指并马而行,此处表示相伴同行。;《诗经·周颂》篇名,为祭祀周文王之作,这里借指雅正的事物。;唐尧与虞舜的并称,是上古的圣明时代。;相传为舜时的乐官。;宋代王祐家中植三槐,后以三槐喻指三公等高位,这里指有不凡器宇之人。;指东晋陶渊明,他号五柳先生,这里借指有高雅风神之人。

赏析

这首诗在意境上描绘了乡村丰富多样的生活画面,有自然景象如燕舞、落花、野鸟等,也有乡村生活场景如柴门炊烟、租税之事等,营造出一种乡村生活的淳朴与宁静又略带复杂思绪的意境。从写作手法来看,多处运用对比,如‘去年租税门无吏,今日逢迎主有鸡’,将不同年份的状况对比,反映出乡村生活的变化。在描写上动静结合,‘长锄拄阁山头雨,短笛横吹洞口天’,静的锄与阁,动的雨与吹笛的动作相映衬。情感表达较为复杂,既有对乡村生活惬意一面的享受,又有对世事变化的感慨,如从租税情况的变化透露出对社会现象的隐忧。主题思想上通过对乡村生活多方面的描写,表达了对乡村生活的独特感受以及对社会、人生等多方面的思考。诗中引用了不少典故,如‘三槐’‘五柳’‘唐虞’‘夔’‘虎溪’等,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。