郊游 其二
明 · 夏良胜 · 七言律诗
原文
笑笑长年过虎溪,此回忘却自家奇
三槐器宇步犹缓,五柳丰神手欲携
野鸟几声人逐北,零花万点岸移西
无情只似风中蝶,都向诗坛借品题
译文 / 白话释义
常年欢笑着走过虎溪,这次却忘记了自己的独特之处。有着如三槐王氏般的器宇不凡,脚步还很缓慢;有着五柳先生般的神韵,想要伸手相携。野外的鸟儿鸣叫几声,人们朝着北方追逐;无数的落花飞舞,河岸向西边移去。无情的就像风中的蝴蝶,都要向诗坛来借取品评赞赏。
注释
三槐本是指古代外朝种植的三棵槐树,三公位在其下,后以‘三槐’喻指三公,这里指代门第高贵、品德高尚之人。;指东晋文学家陶渊明,因其宅边有五棵柳树,自号‘五柳先生’,这里指代有超凡脱俗、悠然自得神韵的人。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如‘三槐’‘五柳’分别指代有高尚品德和超凡脱俗形象的家族或人物,通过这些典故丰富了诗的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人有一种闲适又略带自嘲的情感,如‘此回忘却自家奇’,有一种自我调侃的意味。在意境营造上,‘野鸟几声人逐北,零花万点岸移西’描绘出一幅动静结合的郊外画面,有鸟鸣、有人的活动、有落花与河岸的景象,充满生机又有淡淡的寂寥感。主题思想上,展现了诗人郊游时复杂的心境,既有对自身状态的思考,又有对周围自然景色的感悟,还表达了希望在诗坛留名的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。