郊游 其三

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
处处柴门日举烟,几人春思不成眠
长锄拄阁山头雨,短笛横吹洞口天
芳草联镳清得句,便松连榻静谈玄
怪来野鹤相亲意,嘹亮一声飞过前
译文 / 白话释义

处处柴门每日升起炊烟,有几人春日情思萦绕难以入眠。拄着长锄在山头雨下停歇,横吹短笛于洞口天空之下。骑着马在芳草间同行能吟出清新的诗句,在松树旁连榻而坐安静地谈论玄理。怪不得野鹤有亲近之意,嘹亮地叫了一声飞过眼前。

注释

联镳本义是并驾,这里指骑马同行。;谈论玄理,指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气,这里指谈论深奥的哲理。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写处处柴门炊烟袅袅的景象,以一种平实而生动的画面开篇,为全诗奠定了田园的基调。颔联中‘长锄拄阁’‘短笛横吹’,通过描写人物的动作,一静一动,勾勒出乡村生活的闲适与自在。颈联‘芳草联镳清得句,便松连榻静谈玄’对仗工整,描绘出郊游时高雅的活动,在芳草间骑马赋诗,在松树下连榻谈玄,充满了文人的雅趣。情感表达上,全诗洋溢着对田园生活的喜爱与向往之情,从日常的炊烟、农事到高雅的文学和哲学交流活动,都体现出诗人对这种生活的享受。在意境营造方面,诗中描绘出一幅田园风光与人文活动相结合的美好画卷,有自然之景,也有人文之乐。主题思想围绕着田园郊游展开,展现了田园生活的丰富多彩与宁静惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。