郊园
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
独此郊园寂,兼之徒侣稀
灌园踏碧草,把酒看翠微
竹晚轻飔度,楼晴片月依
自无致身策,莫遣赏心违
译文 / 白话释义
只有这郊外的园林格外寂静,再加上同行的伙伴稀少。灌溉园林时踩踏碧绿的青草,手持酒杯眺望青翠的山色。傍晚竹林间有微风轻轻吹过,晴朗的夜晚楼台上有一片明月相依。既然自己没有出仕为官的良策,就不要让赏心乐事违背自己的意愿。
注释
同伴,伴侣。;指青翠的山色,也泛指青山。;微风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘灌园踏碧草,把酒看翠微’,简单勾勒出在郊园中的活动,画面感强。在情感表达方面,诗中既有因郊园寂静、徒侣稀而流露出的孤独感,又有一种随遇而安的豁达。从意境营造来讲,通过描写郊园中的碧草、翠微、竹、月等自然景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对当下郊园生活的态度,虽然没有致身仕途的办法,但也要享受当下的赏心乐事。整首诗层次分明,先写郊园的环境和自己的处境,然后描写园中的景色,最后表达自己的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。