原文

采香径

通幽处烟箩渐远人境

意行消昼永

叠石皴云，无限深靓，哀杨翠冷，剩狎水眠鸥都醒

拚得红芗落尽，凭虚阁晚晴，初尽闲愁消领

谁省

浩歌度暝，疏阴罨画，枨触情中景

百年文物盛

几辈豪英，者游觞咏

澄漪似镜

肯强起花枝相映

一霎秋心自警

更休去倚琼箫，添凄哽

译文 / 白话释义

在采香的小径上，通向幽静之处，烟箩渐渐远离人间的环境。随意行走，消磨着漫长的白昼。堆叠的石头仿佛皴出的云彩，有着无尽的幽深和美丽，悲伤的杨柳翠绿而清冷，之前嬉戏在水中、睡在鸥鸟身旁的都已醒来。甘愿让红色的香草落尽，凭借着空旷的楼阁在傍晚的晴光中，渐渐消除了闲愁。谁能理解呢？放声高歌度过傍晚，稀疏的树荫像画一般，触动着心中的景象。百年的文物兴盛。几辈的豪杰英雄，那些游玩饮酒、吟咏诗歌的场景。澄澈的涟漪像镜子一样。怎肯勉强起身让花枝与之相映。一瞬间秋天的心境自我警醒。更不要再去倚靠琼箫，增添凄凉哽咽。

注释

传说春秋时吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香，后泛称游赏之处为‘采香径’。；指笼罩着烟雾的竹箩，这里可能是指烟雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的氛围。；中国画技法名，用于表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理，这里形容石头堆叠的形态如云彩的纹理，富有层次感。；触动，触动内心的感触，在这里体现出景物对作者内心情感的触动。；清澈的涟漪，描绘出水面的平静和清澈，给人以宁静的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘叠石皴云’，通过叠词和拟人的手法，生动地描绘出石头堆叠如云彩皴染的景象，给人以强烈的视觉冲击。意境营造上，营造出一种幽深、清冷的氛围，如‘哀杨翠冷’，杨柳的悲伤与翠色的清冷相互交融，营造出一种凄美的意境。情感表达方面，通过对景物的描绘，抒发了作者内心的闲愁、警醒等复杂情感。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝、文物的兴衰以及人生的无常等。

主题与意象

写景抒情意境营造情感表达时光感慨

角招