轿中望泛仙山
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
上却篮舆卷却帘,晓寒旋索熟衣添。
孤松已自三千丈,更在仙山第一尖。
译文 / 白话释义
从轿子里出来登上高处卷起帘子,清晨的寒意很快让我找暖和的衣服添上。孤立的松树已经高达三千丈了,而且还在仙山的最高峰之上。
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;煮炼过的柔软丝织品制成的衣服。;单独生长的松树。;最高峰的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘上却篮舆卷却帘’运用了动作描写,简单的‘上却’‘卷却’两个动作,勾勒出诗人的行为状态,给人以画面感。‘晓寒旋索熟衣添’则是从触觉的角度来描写早晨的寒冷,非常细腻。在情感表达方面,这里面既有对清晨寒冷的一种自然反应的描写,也蕴含着诗人对所处环境的一种新奇之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷的晨景图,尤其是‘孤松已自三千丈,更在仙山第一尖’,孤松的高大和仙山的高耸,营造出一种空灵、高远、清幽的意境。主题思想上,通过对眼前景色的描写,表达了诗人对自然山水景色的惊叹与欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。