教周 其二

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
气质元庸下,诗书况若仇
满盈吾故惧,巽懦汝终忧
及远期前步,终迷怪下流
玉成在贫贱,莫漫贵家羞
译文 / 白话释义

气质原本就平庸低下,对待诗书更是像仇人一样。自满是我一直所惧怕的,懦弱最终也会让你忧愁。想要走得长远就要往前进步,一直迷惑最终怪责自己落入下游。在贫贱中磨炼才能有所成就,不要随意被富贵人家的做派所羞辱。

注释

原本,本来。如‘元本’一词,表示根本,根源,这里‘元’也是这个意思。;平庸低下。‘庸’有平凡、平常的意思,‘下’表示低下的水准。;更加,况且。在这里表示递进的关系,强调对诗书的厌恶程度。;自满。‘盈’有充满的意思,‘满盈’组合表示过度的自我满足。;懦弱。‘巽’有卑顺、怯懦的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如首联直接指出人的气质平庸且厌弃诗书的状况。情感表达方面,既有对自身不良状态的警惕,如‘满盈吾故惧’所表达的对自满的惧怕;也有对他人的劝诫,如劝诫对方不要懦弱,否则会忧愁。在意境上,整体格调偏向严肃、警示。主题思想上,强调了个人修养成长的重要性,指出应克服自身的不良习性,贫贱能玉成,不应被富贵的表象迷惑或带偏。诗歌以质朴的语言,层层递进地阐述观点,从对现状的描述,到对不良状态的担忧,再到对前行方向的指引以及对贫富观念的正确对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。