焦作两首 其二 晨游影寺

现代 · 吴金水 · 七言律诗

原文
村鸡唱晓宿酲醒,山色迎人满眼青
丹柿如霞围野寺,金风似梦送檐铃
晶莹十里泉无垢,幻化千般石有灵
闲上林边最高阁,心经说与老猿听
译文 / 白话释义

村中的鸡啼叫着报晓,昨夜的醉意也醒了过来,山色迎接着人,满眼都是青色。红色的柿子像彩霞一样围绕着野外的寺庙,金色的秋风如同梦境般送来屋檐下的铃铛声。晶莹剔透的十里泉水没有污垢,变幻出千般模样的石头富有灵性。悠闲地登上树林边最高的阁楼,把心经说给老猿听。

注释

隔夜的醉意。宿,隔夜的;酲,因醉而神志不清,这里指醉意。;红色的柿子。丹,红色。;指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故秋风称金风。;没有污垢,洁净。垢,污垢,脏东西。;变化,幻化出千般模样,形容石头形态各异,仿佛在变化。幻,虚幻,变幻;化,变化,造化。

赏析

此诗意境优美,开篇通过‘村鸡唱晓宿酲醒’描绘出清晨乡村的宁静与生机,‘山色迎人满眼青’则营造出清新自然的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘丹柿如霞围野寺’,将丹柿比作彩霞,形象地写出了柿子的鲜艳;‘金风似梦送檐铃’,把秋风比作梦境,增添了一份朦胧之感。情感表达上,诗人在清晨的美景中陶醉,内心宁静而愉悦。意境营造上,从山间的景色到寺庙的氛围,再到泉水和石头的灵性,展现出一幅丰富多彩的自然画卷。主题上,体现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。