焦作两首 游云台山
现代 · 吴金水 · 七言
原文
悬梯曲折伞缤纷,笑语喧声处处闻
几点秋英黄烂漫,满山雾雨绿氤氲
危岩有罅皆成瀑,老树无花亦沁芬
行至溪源人渐少,浮天峰影淡如云
村鸡唱晓宿酲醒,山色迎人满眼青
丹柿如霞围野寺,金风似梦送檐铃
晶莹十里泉无垢,幻化千般石有灵
闲上林边最高阁,心经说与老猿听
译文 / 白话释义
悬挂的楼梯曲折蜿蜒,伞影缤纷;欢声笑语到处都能听到。几点秋天的菊花金黄烂漫,满山的雾雨绿意浓郁。险峻的岩石有缝隙的地方都形成了瀑布,古老的树木没有花朵也散发着芬芳。走到溪流的源头,人渐渐稀少,漂浮在天空中的山峰影子淡得像云。村中的鸡鸣叫着迎来清晨,宿醉醒来,山色迎人,满眼都是青色。红色的柿子像彩霞围绕着野寺,金色的风像梦一样送来屋檐下的铃铛声。晶莹的十里泉水没有污垢,变幻出千般模样的石头有灵性。悠闲地登上树林边最高的阁楼,把心经说给老猿听。
注释
形容云气弥漫、烟气缭绕的样子,这里形容雾雨弥漫在山中的情景。;缝隙,裂痕,在‘危岩有罅皆成瀑’中形象地写出了岩石的险峻和瀑布形成的原因。;因饮酒过量而神志不清,宿酲即宿醉,‘村鸡唱晓宿酲醒’描绘出清晨醒来的状态。;红色的柿子,‘丹柿如霞围野寺’生动地写出了柿子的颜色和在野寺周围的景象。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘悬梯曲折伞缤纷’描绘出楼梯的曲折和伞的多彩,给人以视觉上的冲击。‘几点秋英黄烂漫,满山雾雨绿氤氲’通过对秋菊和雾雨的描写,营造出一种朦胧而又绚丽的意境。‘危岩有罅皆成瀑,老树无花亦沁芬’则展现了大自然的神奇力量,即使是险峻的岩石和没有花朵的老树也能展现出独特的美。情感表达上,诗人通过对自然美景的描绘,流露出对大自然的喜爱和赞美之情。整首诗意境优美,格律严谨,体裁为七言律诗,写作手法多样,主题围绕着游云台山的所见所感展开,是一首优秀的山水诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。