甲申冬地震昼黑纪事
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
自冬积雨春仍似,地震昼昏殊可怜
南下奏书方几捷,北来消息又三边
乞山不断忧时感,脱屣终抛住世缘
最苦斯生无酒量,末由长醉谢焦煎
译文 / 白话释义
自从冬天开始就一直下雨,到了春天还是这样,地震发生时白天昏暗,实在是很可怜。往南方去的奏书刚刚有了一些捷报,从北方传来的消息又关乎三边的战事。像介之推那样祈求归隐山林却不断有忧时之感,像王乔那样脱鞋飞升最终抛弃尘世之缘。最痛苦的是此生没有酒量,无法长久沉醉以摆脱煎熬。
注释
泛指边疆,古时多指幽、并、凉三州为三边,这里指边疆战事;用介之推的典故,介之推曾隐居绵山,这里表示祈求归隐山林;比喻看得很轻,无所顾恋,这里暗指像仙人王乔脱鞋飞升抛弃尘世之缘;形容极度的焦虑和煎熬
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冬春之际的积雨和地震昼昏的景象,以景入情,为全诗奠定了一种压抑、悲苦的氛围。颔联采用对比的手法,‘南下奏书方几捷’的短暂喜讯与‘北来消息又三边’的战事紧张形成鲜明对比,突出局势的复杂多变。情感表达上,全诗充满了忧虑、愁苦的情绪。诗人对国家的局势忧心忡忡,如‘忧时感’直接表明了这种忧虑之情。在意境营造方面,‘地震昼昏’‘积雨’等景象营造出一种昏暗、沉闷、不安的意境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧,以及自身想要超脱却又难以摆脱的矛盾与痛苦。诗人既有对战争局势的关心,又想逃离这种焦煎的生活,可没有酒量无法长醉解脱,深刻地反映了当时人们在乱世中的无奈与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。