甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首 其一
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
官路桐江西复西,野梅千树压疎篱
昨来都下筠篮底,三百青钱买一枝
译文 / 白话释义
在官路通往桐江的西边更西边之处,无数野梅树压着稀疏的篱笆。前些日子在京城,用三百文铜钱才在竹篮里买到一枝(梅花)。
注释
同‘疏’,稀疏,读音为‘shū’;竹篮。筠,竹子,读音为‘yún’
赏析
从文学手法上看,首句‘官路桐江西复西’点明地点,通过‘西复西’的叠用,强调路途之远,为后文梅花生长的偏远之地作铺垫。‘野梅千树压疎篱’描绘出一幅野梅盛景图,一个‘压’字生动地表现出梅花的繁茂,仿佛沉甸甸地垂在稀疏的篱笆之上,画面感极强。情感表达上,诗人先写野外梅花的自然之态,后写在京城买梅的经历,两相对比,暗含有对官场生活的厌倦以及对自然野趣的向往。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满野趣、自然清新的乡村野梅图,而后两句的京城买梅则显得有些许市侩与无奈,二者形成鲜明的反差。主题思想上,借梅花这一意象,表达出对田园生活的向往以及对官场的某种疏离感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。