甲申夏应三江有月之邀赴三峡得与众诗友相识,其后东遨兄三江兄几度来京小聚,日前三江才走,东遨兄又至,赋此以呈
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
一船烟雨过西陵,几度风云聚北京
山水本因诗酒设,关河安阻鹭鸥盟
胸中意气千杯尽,身外鸿毛万事轻
只恨眼前招不得,当窗明月自西倾
译文 / 白话释义
一艘船在烟雨之中驶过西陵峡,多次的风云在这里聚集于北京。山水本来就是因为诗酒而存在的,关河又怎么能阻止鹭鸥的盟约呢。胸中的意气在千杯酒中消散,身外的琐事如同鸿毛般轻微。只遗憾眼前无法将他们留住,对着窗户的明月独自向西倾斜。
注释
指西陵峡,长江三峡之一,在今湖北宜昌市西北。;鹭和鸥,常比喻闲适的情趣。这里借指诗友们,寓意着他们之间的情谊像鹭鸥一样自由、闲适。;鸿雁的毛,比喻极轻,微不足道。此处形容身外之事轻如鸿毛,表达了诗人对世俗琐事的超脱。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了虚实结合的手法,‘一船烟雨过西陵’是实写眼前之景,‘几度风云聚北京’则是虚写过去的经历,虚实相生,使诗歌的意境更加丰富。情感表达上,诗人通过描写与诗友们的相聚、分别,表达了对友情的珍视以及对人生的感慨,既有相聚时的豪情,又有分别时的遗憾。意境营造上,‘烟雨’‘西陵’等意象营造出一种朦胧、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,诗歌以与诗友的交往为线索,抒发了对人生的思考和对友情的执着,体现了诗人豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。