嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其八

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
麟趾褭蹄,我宝斯刻
碝磩采致,载备斯册
眉寿万年,诒谋燕翼
于赫汤孙,克绵永福
译文 / 白话释义

麒麟的脚趾、骏马的蹄子(这里应是指代祥瑞之物),我珍视这些雕刻。美石经过采制,用来装饰这本册书。长寿万年,留下安邦定国的谋略。显赫的商汤子孙(这里借指宋朝皇室),能够绵延永久的幸福。

注释

麒麟的足趾,比喻高贵的行迹或杰出的人才,也可作为吉祥的征兆。;铸金成马蹄形。因借指金银。褭(niǎo)。;似玉的美石。碝(ruǎn),磩(qì)。;长寿。人老会长出长眉毛,故称眉寿。;犹诒燕。为子孙妥善谋划,使子孙安乐。;原指燕子为了让幼鸟安全成长而做窝,后引申为善为子孙计谋。;叹美之词,相当于‘啊,多么’。;商汤之子孙,这里借指宋朝皇室。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典和指代的手法,像‘麟趾’‘褭蹄’等都是用祥瑞之物来指代美好、尊贵,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面,充满了对太皇太后的尊崇和祝福之情,如‘眉寿万年,诒谋燕翼’表达出对她长寿以及富有深谋远虑的祝愿。在意境营造上,通过描写祥瑞之物、长寿祝福等构建出一种庄重、华贵且充满喜庆的意境。主题思想围绕着对太皇太后的尊崇、祝福以及对皇室绵延福泽的祈愿展开。整体上诗歌语言简洁却含义丰富,用词讲究,在有限的篇幅内表达出深厚的敬意与美好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。