嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
维寿伊何,圣德日新
维慈伊何,祐于后人
迺范斯金,迺镂斯珉
皇举玉趾,从于尧门
译文 / 白话释义

长寿是怎样的呢?圣上的品德日益更新。慈爱又是怎样的呢?庇佑着后代子孙。于是用模范来铸造这金器,于是雕刻这玉石。皇帝迈动他的脚步,跟随到尧帝之门(意即追比圣君之行)。

注释

同‘乃’,于是的意思。nǎi;用作动词,铸造器物的模子,这里可理解为铸造。;指示代词,这。;mín,像玉的石头。;脚,这里指脚步。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘维寿伊何,圣德日新。维慈伊何,祐于后人。’通过自问自答,强调了太皇太后的圣德和慈爱。在情感表达方面,充满了对太皇太后的崇敬与赞美之情,歌颂她的圣德不断更新,她的慈爱福佑后人。在意境营造上,诗中提及的‘金’‘珉(玉石)’等事物增添了庄重、华贵的氛围。主题思想围绕对太皇太后的尊崇展开,从其品德和对后人的庇佑等多方面进行颂扬。整体语言简洁,节奏明快,用较为质朴的语句传递出深厚的尊崇之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。