嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首 其七
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
侍中版奏,办外严中
出自玉房,袆褕被躬
我龙受之,祲威盛容
皇帝圣孝,其乐融融
译文 / 白话释义
侍中手捧笏板启奏,宫廷之外恭整宫廷之内严肃。(太皇太后)从玉房出来,穿着袆褕之服覆盖全身。我朝天子接受(太皇太后的尊号),祥瑞威严且仪态庄重。皇帝圣明孝顺,满是和乐的景象。
注释
王后的祭服。亦为后妃的礼服。袆,huī。;古指不祥之气,妖气。这里可理解为祥瑞。jìn。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白简洁,通过描写太皇太后出行受尊号的一些场景以及皇帝的态度来展开。从情感表达上看,着重体现出对太皇太后的尊崇,如对其服饰和出行场景的描写,展现出皇家的威严庄重。同时表达了皇帝的圣孝,‘其乐融融’渲染出一种和谐的氛围。在意境营造上,通过‘出自玉房,袆褕被躬’等描绘出宫廷庄重又华贵的场景。主题思想围绕着太皇太后受尊号这一皇家大事,体现皇家的礼仪、孝道等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。