嘉泰三年皇后册宝十三首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
瑶册玉宝,烂然瑞辉
旁翼绛节,上承紫微
璆鸣朝佩,徐出兽扉
登进坤极,益彰典徽
译文 / 白话释义

美玉制成的册书和印玺,闪耀着祥瑞的光辉。两旁护卫着红色的符节,上承天帝的紫微宫。身上的玉佩锵锵鸣响,缓缓走出兽形的宫门。登上皇后之位,更加彰显礼仪的美好。

注释

玉制的书册,古代帝王用于册封后妃等,瑶,美玉。;指玉玺之类的印玺,象征权力地位。;璆(qiú),玉石相碰的声音,这里形容玉佩相碰发出的声音。;饰有兽面图案的宫门。;指皇后。;礼仪制度的美好之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,通过对‘瑶册玉宝’‘绛节’‘紫微’‘璆鸣朝佩’等意象的描绘,展现出皇后册宝仪式的盛大与庄重。在意境营造方面,构建了一个充满祥瑞、威严的宫廷场景,如‘烂然瑞辉’‘上承紫微’等词句,让读者仿佛置身于那庄严肃穆且神圣的册宝仪式之中。情感表达上,传达出对皇后册立这一事件的敬重与祝福,整个仪式的描述都体现出一种崇敬之感。主题思想围绕皇后册宝仪式展开,展示皇家仪式的盛大与威严,以及皇后地位的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。