家僮自野田携黄菊二株至轩中感而有作三首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
旷野阴阴万木霜,谁携数蕊到茆堂。
冷质本非堪竞秀,闲情敢谓爱孤芳。
在野宁辞众草掩,入帘聊作满庭香。
自笑吾生花兴少,欣然对尔亦相忘。
译文 / 白话释义

空旷的原野上阴沉沉的,万木都披上了寒霜,是谁带着几枝菊花来到茅草屋呢?它清冷的姿质本来就不能与百花争艳比美,我闲适的情怀怎敢说是喜爱这孤高的菊香。在野外它宁可被众多杂草遮掩,进入帘内姑且能使满庭生香。我自嘲此生对花的兴致很少,可欣然面对你(菊花)也能忘怀一切。

注释

茆,同‘茅’,茆堂即茅草屋。;争比秀丽。;独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。旷野、万木霜的景象勾勒出一种萧瑟寒冷的背景,与黄菊的清冷相呼应,形成一种冷寂的画面。从写作手法来看,首联以设问开篇,引起读者的好奇,是谁带来了菊花?增加了诗歌的悬念。颔联中‘冷质’形容菊花的清冷气质,‘闲情’表达自己的闲适之情,通过对菊花品质和自身情怀的描述,运用了拟人手法,赋予菊花人的情感。颈联‘在野宁辞众草掩,入帘聊作满庭香’对仗工整,一‘掩’一‘香’,写出菊花的低调与奉献。情感表达上,诗人表达出一种闲适、恬淡的心境,虽然自嘲花兴少,但面对菊花又能相忘一切烦恼,反映出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。主题思想上,借菊花表达自己不慕繁华、安于平淡的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。