甲午六月旦日登屿山观海
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
脚底潮生鼓万雷,浪头隐隐白云堆。
诸州地到海边尽,外国帆从天际来。
但见中间浮岛屿,不知何处是蓬莱。
平生登览今朝最,仿佛珠宫贝阙开。
译文 / 白话释义
甲午年六月初一登上屿山观看大海,脚底潮水涌起如擂动万鼓发出雷鸣之声,浪尖隐隐约约像是堆积的白云。各个州的陆地到海边就到尽头了,外国的帆船从天边驶来。只看见大海中间漂浮着岛屿,不知道哪里才是蓬莱仙境。一生当中登山观览的经历以今天最为奇妙,仿佛看到了海中的珠宫贝阙打开的景象。
注释
仿佛,好像。
赏析
从文学手法上看,首联‘脚底潮生鼓万雷,浪头隐隐白云堆’运用了比喻和夸张的手法。将潮水涌起的声音比作万鼓雷鸣,形象地写出潮水声势浩大;把浪头比作白云堆,既写出浪头的洁白,又描绘出浪的高耸堆积之态。颔联‘诸州地到海边尽,外国帆从天际来’通过描写陆地到海边的尽头,与外国帆船从天际而来形成对比,一静一动,一近一远,空间感十足,拓展了诗歌的意境。颈联‘但见中间浮岛屿,不知何处是蓬莱’则是虚实结合,眼前所见岛屿是实,传说中的蓬莱仙境是虚,引发读者对仙境的遐想。情感表达上,诗人在登山观海的过程中,既有对眼前壮阔海景的惊叹与喜爱,又透露出对仙境的向往与探寻之情。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雄伟壮阔、浩瀚无垠的大海景象,潮水、浪头、岛屿、帆船等意象组合在一起,营造出一种宏大而神秘的氛围。主题思想围绕着登屿山观海的所见所感展开,展现了大海的壮阔以及诗人对未知仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。