甲午六月卧病柔川呈地主五首
元 · 潘伯修 · 七言律诗
原文
西界群山半削成,平居怅望指高青。
银河上水通三石,玉笋馀云散五星。
旷岁移家方失路,连城带甲此谭经。
不图颠沛流离日,树色溪光满户庭。
译文 / 白话释义
西边的山峦有一半像是被削成的,平日里眺望时常常指向那高远的青色。银河中的水通向三座石峰,如玉笋般的剩余云朵散落在五颗星星周围。经过多年迁移家园才发现迷失了道路,拥有连城般的铠甲却在此谈论经典。没想到在颠沛流离的日子里,树木的颜色和溪水的光芒充满了门庭。
注释
像用刀削过一样形成,形容山峦的陡峭险峻。;惆怅地远望,表达心中的失落与感慨。;天河,在中国古代神话中,银河是天上的一条河流。这里指天空中的景象。;像玉一样的竹笋,形容云朵的形状像竹笋般纤细洁白。;经历多年,形容时间长久。
赏析
此诗意境开阔,描绘了山川的雄伟与变化。写作手法上,运用了夸张和比喻,如‘半削成’写出山峦的险峻,‘银河上水通三石,玉笋馀云散五星’将自然景象描绘得奇幻而壮观。情感表达上,既有对迷失道路的无奈,又有在困境中仍能感受到自然之美的欣慰。主题上,通过对自然景色和生活境遇的描写,展现了诗人在艰难时世中的心境与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。