甲午六月卧病柔川呈地主五首
元 · 潘伯修 · 七言律诗
原文
长忆灵岩对卷帘,客居还此面晴尖。
雨分西崦泉鸣屋,风借南邻竹盖檐。
病写乌丝清欲苦,眠抛白羽黑初甜。
乱离未觉三迁定,行就君平试一占。
译文 / 白话释义
常常回忆起在灵岩山对着卷帘而望的情景,客居此地又面对着晴尖。雨水分隔了西边山坳的泉水在屋中鸣响,风借助着南边邻居的竹子遮蔽了屋檐。生病时在乌丝纸上书写,心情清苦,睡觉抛开白羽扇,刚入睡时感觉很香甜。在战乱流离中还没觉得三次迁徙已经确定,正要前往君平那里试着占卜一下。
注释
山名,可能是当地的一座名山,在诗中是作者回忆的一个地点,给人一种清幽、宁静的感觉。;可能是指天晴时山峰的尖顶,描绘出一种清晰、明朗的景象,与后文的雨景形成对比,增添了诗歌的意境。;西边的山坳,'崦'指山,'西崦'突出了地点的方位,为诗歌描绘的画面增添了空间感。;即乌丝栏,旧时文人用以书写或绘画的绢素或纸笺上的黑色界格。这里指作者生病时在乌丝纸上书写,体现了他的文人雅趣和心境。;白色的羽毛,通常指白羽扇,这里借指睡觉抛弃的扇子,暗示作者在生病时的闲适状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如'雨分西崦泉鸣屋,风借南邻竹盖檐','雨'与'风'相对,'西崦'与'南邻'相对,'泉鸣屋'与'竹盖檐'相对,使诗句工整且富有韵律感。情感表达上,通过回忆灵岩山的景象以及生病时的种种感受,流露出淡淡的思乡之情和对当下生活的感慨。意境营造上,描绘了雨中山泉鸣响、风吹竹掩的清幽景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以自身的病卧和乱离之境为背景,表达了对未来的迷茫和对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。