甲午盛夏朝峨眉

现代 · 汪梦川 · 七言

原文
长驱迤逦入三巴,天府佳名岂浪夸
暂得乐山兼乐水,会须餐馔更餐霞
新知如故情何切,蜀道云难兴未赊
换著缁衣明远志,遍寻遗迹访洪厓
麻鞋初踏身尤健,竹杖亲扶趣益嘉
消夏凉风吹猎猎,洗尘时雨洒些些
龙潭直渡绳桥阔,兰若旁通石栈斜
无始劫来生宝树,不经意处放奇葩
山开一线凭神斧,径转千回走怪蛇
隔涧腾猿真地主,在林啼鸟比频伽
清音洗耳山僧磬,殊味留唇野店瓜
古洞斋心思隐士,寒溪濯足近仙家
便登弱水回头岸,已见恒河到底沙
天半飞车劳接引,云中辟路省攀爬
高台眼外看明灭,积雾身傍幻迩遐
宝顶流光金约略,烟峦沐日翠交加
望峰能即心随息,向佛如归思不邪
圣地庄严铸香象,福田清净种莲华
愿行广大施援手,觉海宏深导泛槎
最是人间善男子,几番低首舍身崖
译文 / 白话释义

在甲午年的盛夏时节前往峨眉山。驱车沿着蜿蜒的道路进入三巴地区,天府之地的美名难道是浪得虚名的吗?暂时能够既欣赏乐山又欣赏乐水,一定要品尝美食还要吸收霞光。新结识的朋友如同故交,感情是多么深切,蜀道的艰难险阻也不能阻止我的兴致。换上僧衣明确远大的志向,四处寻找遗迹拜访洪崖仙人。穿着麻鞋初次踏上山路身体还很健壮,用竹杖亲自扶持更增添了趣味。清凉的夏风吹得猎猎作响,清洗灰尘的时雨洒下些许。直接渡过龙潭的绳桥宽阔,旁边的兰若寺通过石栈斜通。在无始劫数中生长出宝树,在不经意的地方绽放出奇葩。山被劈开一线是凭借神斧的力量,山路转了千回像是走在怪蛇之间。隔着山涧跳跃的猿猴是真正的地主,在树林中啼叫的鸟儿如同频伽鸟。清澈的声音洗耳,山僧的磬声悦耳,独特的味道留在唇间是野店的瓜。在古洞中思考隐士的情怀,在寒溪边洗脚靠近仙家。即将登上弱水的回头岸,已经看到恒河的尽头沙滩。在半空中飞车需要接引,在云中开辟道路省去攀爬。在高台上放眼望去,景象忽明忽暗,身边的浓雾让人产生幻觉。宝顶的光芒隐约可见,烟雾缭绕的山峦沐浴着阳光,翠色交相辉映。望着山峰能够使内心平静,向佛就像回归一样,思绪不邪。圣地庄严如同铸造的香象,福田清净如同种植的莲花。愿行广大,伸出援手,觉海宏深,引导泛舟。最是人间的善男子,多次在舍身崖低头。

注释

曲折连绵的样子,这里形容驱车行进的路途蜿蜒。;古代巴郡的别称,包括巴郡、巴东、巴西三郡,这里泛指峨眉山所在的地区。;指吸收云霞之气,道家谓修炼可以餐食朝霞,这里借指欣赏自然美景,吸收天地灵气。;黑色的衣服,古时为僧尼所穿的服装,这里指代诗人换上僧衣,表达对佛教的亲近。;佛教用语,指没有起始的时间,极言时间之久远。;佛教中的鸟名,传说其鸣声优美,这里用来形容树林中鸟儿的啼叫动听。;古代传说中许多江河的名称,这里泛指艰险的河流,寓意攀登峨眉山的艰难。;南亚的大河,佛教常以恒河比喻人生的流转和佛法的广大,这里借指峨眉山的深远意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'山开一线凭神斧,径转千回走怪蛇',通过夸张的手法描绘出峨眉山的险峻奇伟。情感表达上,诗人既表达了对峨眉山美景的赞美之情,如'消夏凉风吹猎猎,洗尘时雨洒些些',描绘出夏日清凉的景象,让人感受到诗人的愉悦;同时也流露出对佛教圣地的敬仰之情,如'圣地庄严铸香象,福田清净种莲华'。意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽的氛围,仿佛将读者带入了峨眉山的仙境之中。主题思想上,主要围绕着对峨眉山的游览和对佛教文化的感悟展开,体现了诗人对自然之美和精神追求的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。