甲午岁散馆日者占余当外授陈留令言之甚决竟不验今阅八年典试粤东过之感赋
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
禾黍中原似掌平,先贤风俗有馀清。
折腰五斗平生负,笑煞书生禄命轻。
译文 / 白话释义
中原大地庄稼茂盛如同手掌般平坦,先代贤人的风俗遗留下来的清正风尚还很浓厚。我一生辜负了那五斗米的俸禄(未去做县令),可笑啊书生的命运福分是如此轻微。
注释
禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里用以描绘中原大地的景象,也有对中原大地古老文明的暗示,出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。’表示对往昔盛景的怀念或对故园的思念。;弯腰行礼,这里指屈身事人,通常用来表示为了俸禄等利益而委屈自己,典故出自陶渊明‘不为五斗米折腰向乡里小人’,表示不愿为微薄的俸禄而向上司低头。;禄食命运,古代宿命论者认为人生的盛衰,祸福、寿夭、贵贱等均由天定,这里指书生的命运福分。
赏析
从文学手法上看,首句‘禾黍中原似掌平’运用了描写的手法,描绘出中原大地的景象,以‘禾黍’点明地域特征且有一定的历史文化内涵。‘先贤风俗有馀清’则是对当地先贤遗留风俗的赞美,侧面烘托此地的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对自己未能像预期那样外授陈留令的自嘲,‘折腰五斗平生负’中‘折腰五斗’引用了陶渊明不为五斗米折腰的典故,表明自己与陶渊明不同,一生辜负了为官俸禄的机会,这里蕴含着一种遗憾和失落之情。‘笑煞书生禄命轻’更是直接抒发了作为书生命运福分轻微的感叹,有一种对命运无常的无奈。在意境营造上,通过中原的景象和平原上留存的先贤风俗,营造出一种古朴、厚重又略带怅惘的意境。主题思想围绕着自身命运与曾经可能的仕途发展展开,表达出对过去经历的感慨和对命运的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。