贾西谷邀饮山寺朝信不至诗以促之

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
广文邀客寺亭幽,此是春山第二游。
立马望君君不到,不知城市为谁留。
译文 / 白话释义

贾广文邀请客人到幽静的山寺中,这已经是春天在山中的第二次游玩了。我骑在马上张望您却还没有到,不知道城市中有什么让您停留的。

注释

这里指贾西谷,广文是古代对儒学教官的称呼,这里可能是一种尊称或者是友人的别号之类。;幽静、清幽,形容山寺环境的寂静深远,常用来描绘山林寺庙的氛围,如‘曲径通幽处’。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明友人相邀之事以及地点的清幽,简单直接地切入主题。‘春山第二游’既写出了此次游玩的次数,也侧面烘托出春山景色诱人,值得多次游览。后两句采用了对比的手法,诗人在山寺立马盼望友人到来,而友人却被城市所‘留’,一个‘望’字生动地表现出诗人等待的急切心情,通过这种对比更加突出了诗人等待友人不至的失落和疑惑。在情感表达方面,诗中流露出对友人爽约的疑惑、失落,以及对山寺春游的期待。在意境营造上,通过‘寺亭幽’勾勒出一个幽静的山寺环境,又以‘春山’添上了一抹春色,整体意境清幽、闲适又略带焦急的情绪。主题思想上,主要围绕等待友人不至展开,表现出诗人对友人到来的期盼以及友人未按时到来的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。