驾幸聚景晚归有旨次日歇泊

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
身在长安梦故山,故山未去且长安。
落红满地莫教扫,新绿隔墙聊借看。
竹叶劝人行乐事,榴花为我遣春寒。
赐休又得明朝睡,不问三竿与两竿。
译文 / 白话释义

身体处在长安却梦着故乡的山,故乡的山还没回去且先留在长安。落花满地不要让人清扫,新生的绿意在隔墙之处姑且借来看看。竹叶酒劝人去做快乐的事情,石榴花为我驱散春天的寒意。被恩赐休息又能够明日睡个懒觉,不管是日上三竿还是两竿。

注释

帝王车驾临幸(某地)。;可能是一处宫苑园林之类的地方。;休息停靠。;落花。;排解,消除。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用对比手法,将‘长安’与‘故山’对比,突出诗人身处长安却心系故山的矛盾心理。颔联中‘落红满地莫教扫’和‘新绿隔墙聊借看’,一写落花,一写新绿,通过视觉描写营造出一种残春的意境,‘莫教扫’和‘聊借看’用词巧妙,赋予景物以人的情感态度。颈联‘竹叶劝人行乐事,榴花为我遣春寒’运用拟人手法,把竹叶和榴花人格化,生动地写出诗人在特定环境中的心境。从情感表达来说,既有对故山的思念,又有在长安当下生活的随遇而安,同时还有一种及时行乐的情绪。在意境营造上,全诗通过描写长安的落花、新绿、竹叶、榴花等景物,营造出一种略带慵懒、残而不悲的暮春意境。主题思想上反映了诗人在特定的政治环境与个人境遇下复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。