驾幸狮子山应制

明 · 陶安 · 五言

原文
圣皇应天运,出以安民生。拨乱反之正,仁敷臻泰宁。
十年天下一刬平,纪年定鼎开神京。城西有山极奇峻,昂昂雄峙长江汀。
其山俨若狻猊形,百兽仰伏皆来庭。江流其下赴朝宗,汹涌昕夕弗少停。
法驾时幸临,乃以观民风、体民情,匪为逸乐无事而空行。
峰峦虎兕奔,波浪虹霓腾。风帆烟舶,商旅互来往。
秧畴麦畛,农父方耘耕。云霞舒卷芷杜青,森罗万象皆来呈。
重瞳顾盻值晴霁,谓此景界由天成。用赐此山号狮子,昭示坚久无穷名,吁祥麟出㙐凤鸣。
四海为一家,于穆皇风清。肇造勤,礼乐兴。顺游豫,恢纲纮。
武多牙爪,文诚股肱。登台陋汉高,思士发歌声。乾道复何为,贻谋千万龄。
译文 / 白话释义

圣上顺应上天的气运,出来是为了安定百姓的生活。治理乱世使天下回归正道,仁德遍布达到太平安宁。十年间天下完全平定,确定纪年、定都建立伟大的京城。城的西边有座山极为奇险峻峭,高高地雄伟地屹立在长江边。那山庄重的样子就像狮子的形状,百兽敬畏俯伏都前来朝见。江水在山下流淌奔入大海,汹涌澎湃早晚一刻也不停。皇帝的车驾时常临幸此地,是为了视察民风、体恤民情,不是为了游乐没事而空跑一趟。峰峦像虎兕奔跑,波浪像虹霓飞腾。帆船烟舟,商人旅客互相往来。田地里种着秧苗麦子,农夫正在耕耘。云霞舒展卷起,香草葱郁,众多的景象都呈现出来。皇帝目光眷顾之时正值天晴,说这景致是天然形成的。于是赐给这座山狮子的名号,显示长久不变的名声,吉祥的麒麟出现,凤凰鸣叫。四海成为一家,美好清明的皇家风范。创业之时勤劳,礼乐得以兴盛。顺利出游,纲纪得以扩展。武力多如爪牙,文臣实在如同股肱。登上高台觉得汉高祖浅陋,思念贤士发出歌声。天道又有何求,留下谋略传于千秋万代。

注释

削平,铲平,这里表示平定。;古代帝王定都称定鼎,有建立王朝的意思。;传说中的一种猛兽,这里用来形容山的形状。;老虎和犀牛,泛指猛兽。;眷顾观看。

赏析

这首诗在意境上描绘了狮子山雄伟壮观的景象,从山势、江流到周围的人事物,构建出一幅富有生机与活力的画面。如‘峰峦虎兕奔,波浪虹霓腾’,以虎兕奔跑形容峰峦的动态感,虹霓腾形容波浪的绚烂,将自然之景描写得气势磅礴。写作手法上运用了多种描写方式,有对狮子山形状的比喻,‘其山俨若狻猊形’,把山比作狮子,生动形象;还有全景式描写,从山上到山下,从自然到人文。情感表达上充满对圣皇的歌颂,从圣皇平定天下、定都到视察民情等多方面赞扬,体现出对皇权的尊崇。主题思想上,通过描绘狮子山以及相关的人事,歌颂圣皇的功绩、皇家风范以及国家的繁荣昌盛。整体诗风庄重、大气,符合应制诗的特点,虽然是歌颂之诗,但在景物描写上也有可圈可点之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。