嘉兴张寺丞挽诗
宋 · 魏了翁 · 五言律诗
原文
壮气凛横秋,如何老作州。
有儿官左墄,无地办菟裘。
木落湖阴暝,书沈塞外秋。
佳城千古恨,树静晚风遒。
译文 / 白话释义
豪迈的气概凛凛如秋霜纵横,为何到老还在州里任职。有儿子在宫中为官,自己却没有地方置办养老的住所。树叶飘落,湖的北面天色昏暗,书信沉没在塞外的秋天里。美好的墓地也留着千古的遗憾,树木静静地矗立,晚风吹得正强劲。
注释
台阶的层次。qī;古邑名,在今山东省泗水县,后泛指退隐养老之地。tú qiú;指墓地。典故出自汉代滕公夏侯婴死后,送葬至东都门外,马踣地悲鸣,掘之得石椁,上有铭文‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室’。;强劲有力。qiú
赏析
从文学手法上看,首联‘壮气凛横秋,如何老作州’运用了对比的手法,将豪迈的‘壮气’和年老仍作州官的境遇相对比,形成一种反差,引发读者的思考。颔联‘有儿官左墄,无地办菟裘’对仗工整,通过儿子为官与自己无处养老的对比,进一步强调其命运的悲哀。在情感表达方面,全诗充满了对嘉兴张寺丞的惋惜之情,既有对他壮志未酬的遗憾,也有对他晚年生活不如意的同情。在意境营造上,诗中的‘木落湖阴暝,书沈塞外秋’描绘出一种萧瑟、凄凉的景象,落叶纷飞、湖阴昏暗以及塞外秋意下书信沉没,烘托出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上主要是表达对逝者生平遭遇的同情和叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。