甲戌初度伏蒙大人宠赐长歌谨用首韵赋诗一章以志感且以申致眉寿之祝
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
青田官舍悬弧日,五十年前正此辰
科第偶然承世业,劬劳何有报吾亲
诗来锡福恩逾重,梦想承欢意亦真
犹觉寸心如赤子,灵椿何止八千春
译文 / 白话释义
在青田的官舍庆祝生辰之日,正是五十年前出生的这个时辰。科举及第只是偶然地承继了家族的事业,辛劳的父母,我却不知如何报答。您赐诗带来福气恩泽更加厚重,梦中想要承欢膝下的心意也是真切的。仍然觉得自己的内心像赤子一样,希望您像灵椿一样长寿不止八千个春秋。
注释
古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。这里代指生辰。;劳累,劳苦,多指父母养育子女的辛劳。;赐福。锡,通‘赐’。;古代传说中的长寿之树,喻指父亲,这里表示对长辈长寿的祝愿。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间地点,简单直接地引出主题——生辰。颔联使用了对比手法,‘科第偶然’与‘劬劳何有’相对,强调自己科举及第的偶然与面对父母辛劳却无法很好报答的惭愧之情。颈联中‘诗来锡福’写长辈赐诗带来福气,‘梦想承欢’则表达自己希望孝顺父母的愿望,虚实结合。情感表达方面,全诗充满了对父母的感恩之情,既有对自己未能很好报答父母辛劳的愧疚,又有对父母深深的祝福。在意境营造上,通过回忆生辰、感慨科举、感恩赐诗等情节,营造出一种温馨而又充满敬意的氛围。主题思想围绕着生辰之际表达对父母的感恩与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。