甲戌四月十七日至临川冲云寺祝圣寿斋罢为赋此诗
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
郭西寺门双石头,水槛相对林塘幽。
白花过雨落松暝,黄鸟隔溪鸣麦秋。
衰朽虚蒙宣室问,淹迟实爱小山留。
为贪佛日同僧话,满袖天香念旧游。
译文 / 白话释义
在城西的寺庙门前有两块石头,临水的栏杆相对而立,林塘之中十分幽静。白色的花朵经过雨水的洗礼后落在松树林中昏暗的地方,黄色的鸟儿隔着小溪在麦收的时节鸣叫。我衰朽不堪却承蒙朝廷在宣室询问,滞留此地实在是喜爱这小山的挽留。为了贪享佛日与僧人交谈,满袖都是佛教的香气,心中思念着过去的游历。
注释
临水的栏杆,通常是园林中为了观赏水景而设置的。;昏暗,夜晚。在这里形容松树林在雨后的昏暗景象。;汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问治国之道。此处借指朝廷。;指小山丛桂,《楚辞·招隐士》中有‘桂树丛生兮山之幽’的句子,后常以‘小山’指代隐居之处。这里诗人用‘小山留’表达自己对闲适生活的喜爱。;佛教的教义和真理,也指佛教的节日。这里指在佛教节日里与僧人交流。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘白花过雨落松暝’中,‘白花落’是动景,‘松暝’是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人既有因衰朽却得朝廷询问的感慨,又有对小山挽留的喜爱之情,以及在佛日与僧话时的宁静心境。意境营造方面,通过‘水槛相对林塘幽’‘白花过雨落松暝’等诗句,描绘出了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上,表达了诗人在特定环境下的复杂情感,既有对自身境遇的感慨,又有对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。