甲寅二月十八日牡丹初发

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
排日上牙牌,记花先后开。
看花不子细,过了却重回。
译文 / 白话释义

按照日子的顺序翻看牙牌(日历之类的东西),记录牡丹花先后开放的时间。观看花的时候不够仔细,过去了又重新回来再看。

注释

逐日,按日。;用象牙或骨角制的记事签牌。;同‘仔细’,细致、细心的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗描写十分直白、质朴,近乎口语化。首句‘排日上牙牌,记花先后开’,简单直接地陈述了以牙牌记录牡丹花开顺序的行为,没有过多的修饰,属于白描手法,使读者能直观地感受到诗人对牡丹花开的关注与期待。在情感表达方面,诗人对牡丹有着浓厚的喜爱之情,从‘过了却重回’能看出,因为看花不仔细,所以又折返回去重新观看,表现出一种不舍与珍视。在意境营造上,全诗营造出一种闲适又充满生活趣味的氛围,关注牡丹花开这一生活中的小细节,体现出诗人对生活细致入微的观察。主题思想围绕着对牡丹的喜爱展开,这种喜爱不仅仅是对牡丹本身的欣赏,还体现在对牡丹花开过程细致入微的记录和关注上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。