嘉祐亲享明堂二首 降神用《诚安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
烨烨房心,下照重屋
我严帝亲,匪配之渎
西颢沆砀,夕景已肃
灵其来娭,嘉荐芳鬰
译文 / 白话释义

明亮的房宿和心宿,光辉下照明堂。我崇敬天帝和祖宗,不敢胡乱匹配。西方天空广大无垠,傍晚的景色已经变得肃穆。神灵前来享受,美好的祭品香气浓郁。

注释

光彩鲜明的样子,yè yè;星宿名,古代以房星、心星为天子明堂布政之位。;指明堂。明堂是古代帝王宣明政教的地方。;hàng dàng,广大无边的样子。;xī,玩乐、嬉戏,此处指神灵享受祭祀。;祭品美称。;指祭品散发的浓郁香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘烨烨房心,下照重屋’起兴,通过描写天上星宿的光辉照临明堂,引出下文对祭祀的叙述。在情感表达方面,全诗充满了庄严肃穆之情。诗人在祭祀情境下,表达对天帝和祖宗的崇敬,如‘我严帝亲,匪配之渎’一句,强调敬重的态度。在意境营造上,‘西颢沆砀,夕景已肃’描绘出西方天空广阔、傍晚景色肃穆的画面,给人一种宏大、庄严的感觉。主题思想围绕着祭祀展开,展现了祭祀时的礼仪规范、对神灵的敬重以及祭祀的庄重性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。