原文

嘉泽遍群物，山郭余寒收

日临公馆静，聊足散优游

古松含晚秀，春桂吐新柔

树声鸟语和，苔径蚓行周

念彼农亩士，生涯托岩幽

虽无岂弟贤，亦免旷鳏忧

而我委素业，布衣以遨游

谬通金闺籍，一志旅荒陬

还归吏乡部，胡宁心不休

深承采菲意，终负伐檀羞

庭闱迩江外，何时溯扁舟

谁能违天命

且复尽人谋

译文 / 白话释义

美好的恩泽遍及万物，山城的余寒渐渐消退。太阳照临官署庭院显得格外安静，暂且足够用来消散忧愁和游玩。古老的松树蕴含着傍晚的秀色，春天的桂花吐出新的柔和芬芳。树木的声音和鸟儿的叫声相和，青苔小路上蚯蚓缓缓爬行。想到那些在农田里劳作的人，他们的生活寄托在幽静的山林之中。虽然没有和乐平易的贤德，也能避免长久的鳏夫之忧。而我委身于质朴的事业，穿着平民的衣服四处遨游。误通了金闺的名籍，一心在荒远的地方旅行。回到故乡的官署，为何内心仍不能平静？深深感激被采择的情意，终究还是辜负了砍伐檀木的羞愧。庭院靠近长江之外，什么时候能乘船溯江而上呢？谁能违背上天的命运呢？暂且再尽人事去谋划吧。

注释

美好的恩泽，指雨水等自然的恩惠。；万物，众多的事物。；依山的外城，也泛指山城。；古代国君诸侯招待宾客的馆舍，这里指官署的庭院。；和乐平易，形容人的品德。

赏析

此诗意境宁静而清幽，开篇描绘嘉泽遍洒、寒收山郭的景象，为全诗定下基调。写作手法上，运用对比，如农亩士与自身的对比，突出各自生活的不同。情感表达细腻，既有对田园生活的向往，又有对自身漂泊的无奈。意境营造方面，通过古松、春桂、树声、鸟语等意象，营造出一种自然和谐的氛围。主题上，既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的感慨和思考。

主题与意象

写景抒情对比田园漂泊