寄报国寺渭清远上人

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
谁设严关一两重,直教隔断白云踪。
城中何限萧家寺,不把三间事远公。
译文 / 白话释义

是谁设置了那一两重的森严关卡,直接使得白云的踪迹都被隔断了呢。在这城中有多少姓萧的寺庙,却没有一间能像远公那样的呢。

注释

森严的关卡,这里指阻隔外界的障碍。通常用于形容难以逾越的界限或阻碍。在古诗中常用来营造一种神秘、隔绝的氛围。;姓萧的寺庙,可能是当地较为知名的寺庙之一,但与报国寺渭清远上人所在的寺庙形成对比。这里的‘萧家寺’可能是泛指,不一定具体指某一座寺庙。;指东晋时期的高僧慧远。他在庐山建立东林寺,倡导净土宗,以其高洁的品德和卓越的修行成就而闻名。这里用‘远公’来指代具有高尚品德和超凡脱俗境界的僧人,与报国寺渭清远上人相呼应,表达了对其的敬仰之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了设问的手法,开篇以‘谁设严关’发问,引起读者的思考,增强了诗歌的韵味。情感表达上,通过对城中寺庙的对比,流露出对报国寺渭清远上人所在寺庙的独特情感,既有对其被隔断的惋惜,又有对其与众不同的赞美。意境营造上,‘隔断白云踪’描绘出一种神秘、悠远的意境,让人仿佛置身于那被隔绝的世界之中。主题思想方面,表达了对寺庙清幽氛围的向往以及对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。