寄抱拙

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
割席坐春风,清谈滋味浓。
齐门听鼓瑟,长乐忆闻钟。
道等千钧重,诗轻万户封。
梅花今在望,载酒几时重。
译文 / 白话释义

割开席子与他人分开而沐浴春风,高雅的谈论趣味浓厚。在齐地的城门听鼓瑟弹奏,在长乐宫回忆听到钟声。所奉行的道义如同千钧般沉重,诗歌相比万户侯的封赏显得轻微。梅花如今就在眼前,带着酒什么时候再次相聚。

注释

指与朋友绝交。出自《世说新语·德行》中的管宁割席故事。;指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气,这里指高雅的谈论。;齐国的城门,此处为泛指,可理解为某一地方。;弹奏瑟这种乐器。瑟,一种弦乐器,sè。;这里可能指长乐宫,西汉皇家宫殿。;钧,古代重量单位,一钧等于三十斤,千钧表示非常重。jūn。;万户侯的封赏,指很高的爵位和丰厚的赏赐。;带着酒。载,携带。zài。

赏析

从文学手法来看,首联‘割席坐春风,清谈滋味浓’以‘割席’这一动作开篇,巧妙地设置情境,引发读者的好奇,同时‘春风’的意象与‘清谈滋味浓’相映衬,营造出一种闲适、高雅的氛围。颔联‘齐门听鼓瑟,长乐忆闻钟’运用了对仗手法,‘齐门’对‘长乐’,‘听鼓瑟’对‘闻钟’,工整而富有节奏感,通过地点和听觉感受的描写,将不同场景融合,拓宽了诗歌的空间感和历史感。颈联‘道等千钧重,诗轻万户封’采用对比手法,将‘道’与‘千钧重’联系,‘诗’与‘万户封’对比,深刻地表达出诗人对道义的尊崇和对诗歌纯粹价值的坚持,体现出诗人的高尚情怀。在情感表达上,这首诗既有对往昔高雅生活、美妙音乐场景的怀念之情,又表达出对道义和诗歌价值的坚守。在意境上,诗中既有春风、梅花等清新美好的意象,又有齐门、长乐宫等蕴含历史文化底蕴的场景,两者交织营造出一种古今交融、雅俗兼具的意境。主题思想上,传达了诗人对精神追求(道义、诗)的重视超过世俗功名利禄的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。