寄北平陈小凡三首 其一
近代 · 张采庵 · 七言绝句
原文
蒲柳当春正少年,孤帆匹马入幽燕
书生合有忧时泪,指点残烽在眼前
译文 / 白话释义
蒲柳在春天正如同少年一般,独自驾着帆船骑着马匹进入了幽燕之地。读书人应该有担忧时局的眼泪,眼前正指着那残败的烽火。
注释
蒲和柳皆望秋先凋,常用来比喻体质衰弱或未老先衰。这里诗人以蒲柳自比,表达自己正值年少却漂泊在外的感慨。;古地名,在今河北北部及辽宁西部一带。此处指诗人前往的目的地。
赏析
这首诗意境开阔,通过描绘诗人独自漂泊入幽燕的情景,展现出一种豪迈的气概。写作手法上,以蒲柳自喻,生动形象地表现出自己正值青春年少却漂泊在外的境遇。情感表达上,诗人将忧国忧民的情感融入其中,‘书生合有忧时泪’直接抒发了自己对国家时局的担忧,‘指点残烽在眼前’则通过眼前残败的烽火,将这种担忧具象化,让读者更能深刻地感受到诗人的情感。主题上,主要表达了诗人的爱国情怀和对时局的忧虑,同时也体现了他的担当精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。