寄别朱复之郎中

我从前从溪口出发的时候，你来备办了丰盛的筵席。烛光映射着酒的色泽，四座之人仿佛被春天的烟雾所凝聚（形容气氛美好）。酒饮罢你赠予美妙的诗作，那响亮的音韵胜过弹奏琴弦。听闻你如今解下印绶（辞官），想到我被文书公务所拘牵。不能像姑溪的流水一样，与你相随在千丈大船之上。你的才华举世无双，你的名声天下传扬。五十岁出任一州长官，治理的方法如同颍川太守（那样贤能）。朝廷之上政务纷争，下达诏令稽考汉宣帝（时的治理之法）。谁能够举荐你这样的人呢，只有贤德之人才能识别贤才。温厚正直如同范文正（范仲淹），道德在诸位公卿之前。征召你进入幕府任职，与你结下如金石般坚固的师友关系。伟大的能者忽然逝世（指范仲淹去世），美好的璞玉谁还敢雕琢（指没人再能重用你）。自古以来出众的人才，大多被风雨所纠缠（遭受磨难）。英明的君主向来主动结交贤才，你可以到玉阶之前进献治国之书。功名有望达成，况且正当还未衰老的年纪。

筵席。古时铺在地上供人坐的垫底的竹席，古人席地而坐，设席每每不止一层。这里指丰盛的酒席。；将尽。读音：lán。；解下印绶，指辞官。；官署中的文书簿册，这里指公务。；牵系，拘束。读音：luán。；这里代指贤能的治理者，颍川在历史上有多位贤能太守，使颍川大治。；稽考，考核。读音：jī。；温厚正直的样子。读音：dān dān。；征召，征辟。；谁。读音：chóu。；雕刻。读音：juān。；宫殿前的玉石台阶，这里代指朝廷。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇回忆往昔相聚的场景，通过描写筵席上的烛光、酒色、四座的氛围以及赠诗的美妙，生动地再现了当时的欢洽情境，以乐景衬哀情，与后面的离别之伤和对友人境遇的感慨形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，如对当初欢宴场景的描绘；又有对友人才能的高度赞扬，像‘君才世无双，君名天下传’等句；同时还有对友人怀才不遇的惋惜和对其未来的期望，如‘古来出林秀，多为风雨缠’表达了对友人遭受磨难的同情，‘明主往自结，献书玉墀前。功名期待达，况当未衰年’则是对友人的鼓励。在意境营造上，诗中既有筵席上温馨美好的意境，也有对友人仕途不顺的黯淡情绪渲染。主题思想围绕着友情、对友人的敬佩、惋惜以及对友人未来的期待展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对当时人才境遇的深刻思考。