寄伯兄荫堂沪上
清 · 林朝崧 · 七言律诗
在清源山下和沪江源头,分别之后哪里能够禁得住回忆昔日的交游啊!为躲避战乱兄弟常常同处一室,在湖海之上漂流又同乘一舟。贫困增添了像安邑令招待客人时猪肝不够的愧疚,拙笨怀抱就像羊公看舞鹤时感到羞惭。五年里互相救助互相体恤,这刻骨铭心的深情又该如何报答呢。
以船为家,四处漂泊。;《后汉书·周黄徐姜申屠传序》记载,闵仲叔客居安邑,老病家贫,不能得肉,日买猪肝一片,屠者或不肯与。后用为典故,形容士人生活贫困而受到冷遇。;南朝宋刘义庆《世说新语·排调》记载,羊叔子有鹤善舞,尝向客称之。客试使驱来,氃氋而不肯舞。后用以形容人在某些场合下的笨拙或尴尬。;‘相濡以沫’出自《庄子·大宗师》,原指泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,后用来比喻同处困境,相互救助。‘呴’也有吐口水的意思。这里表达兄弟间互相帮助的情谊。
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘清源山’对‘沪江头’,点明了地点,且通过‘别后何堪忆旧游’直接抒情,奠定了全诗思念兄长的情感基调。颔联则是运用了互文的手法,‘避乱’和‘浮家’的情景下兄弟二人都是同处的状态,写出兄弟之间患难与共的经历,画面感很强。颈联使用典故,‘安邑猪肝累’和‘羊公舞鹤羞’两个典故的运用,将自己的贫困和笨拙形象地表达出来,同时也暗示了自己在生活中的窘态。尾联‘相濡复相呴’化用‘相濡以沫’的典故,表达兄弟间五年互相帮扶的深情,‘深情刻骨若为酬’则是直抒胸臆,将这种深厚的兄弟情感推向高潮。在意境上,诗中营造出一种患难兄弟间的温馨又略带沧桑的氛围,既有回忆往昔的感慨,又有对现状的些许无奈。主题思想上,全诗围绕着兄弟之情展开,表达了对兄长的思念以及对兄弟间患难与共的深情的珍视。情感表达上,诗人将对兄长的思念、兄弟间的深情厚谊以及自己对生活现状的些许自嘲融合在一起,使情感丰富而真挚。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。