记草木杂诗七首 菖蒲

宋 · 朱松 · 五言

原文
东山在眉宇,未到心鬰纡
流泉撞哀玉,清洌生菖蒲
闻有婵娟子,弃家来结庐
窈窕云雾窗,参差冰玉肤
绝粒屏香节,仙姿清且腴
迩来隠身去,冷落愁臞儒
灵方无由乞,石斗移根须
相看意已消,何必见子都
译文 / 白话释义

东山就在眼前,还没到达心中就已经忧愁烦闷。流动的泉水撞击着美玉般的石头,清凉的水中生长着菖蒲。听说有一位美丽的女子,离家来此搭建茅屋居住。她那云雾缭绕中的窗户显得美好幽深,她的肌肤如同冰玉般洁白参差。她绝食屏弃烟火而坚守高洁的节操,仙姿清丽而且丰腴。近来她隐身离去,只留下冷清寂寞愁闷消瘦的书生。没有办法求到她的仙方,只能用石斗来移种菖蒲的根须。彼此相看心中的烦忧已经消散,又何必去见那美男子子都呢。

注释

忧愁烦闷。鬰,yù。纡,yū。;这里指撞击能发出凄清声响的玉石之类,常用来形容泉声。;指美女。;构建房舍。;美好、幽深的样子。;绝食,这里指不食人间烟火。;消瘦的书生。臞,qú。;仙方。;古代美男子名,这里泛指美男子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的氛围。开篇以东山未到心已忧,流泉哀玉衬托出一种幽深感,随即引出菖蒲的生长环境。在写作手法上,运用了借物喻人的手法,菖蒲生长于清泉之畔,如同那弃家结庐的婵娟子一样具有一种高洁的品质。诗中对婵娟子的描写,‘窈窕云雾窗,参差冰玉肤。绝粒屏香节,仙姿清且腴。’通过对其居住环境、外貌和高洁品行的描写,刻画出一个超凡脱俗的形象,使人物形象生动而饱满。情感表达上,既有对婵娟子离去的惆怅失落,又有一种从菖蒲身上得到的慰藉。主题思想围绕着对高洁品质的向往以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。