寄曹云西
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
羡君卜宅远纷庞,长把丝纶钓大江。
粳稻色枯云惨惨,芰荷声急雨淙淙。
消磨岁月书千卷,傲睨乾坤酒一缸。
甫里当年遗帙在,交锋那肯竖幡降。
译文 / 白话释义
羡慕你选择居住的地方远离纷繁复杂,常常拿着钓鱼线在大江中垂钓。粳稻的颜色枯黄,云朵暗淡无光,菱角荷花的声音急促,雨水淙淙作响。消磨岁月靠读了上千卷书,傲视天地之间只需要一缸酒。陆龟蒙当年遗留的书籍还在,与他交锋怎肯竖起降幡投降。
注释
选择居住的地方。古人建房前,常占卜以选择吉地,故称卜宅。;纷繁复杂的样子,形容世俗的喧嚣和繁杂。;钓鱼用的丝线,常借指钓鱼。这里也可引申为悠闲自在的生活方式。;陆龟蒙的别号,唐代文学家、农学家,著有《甫里先生文集》等。此处指代陆龟蒙及其相关文化。;书套,亦指书籍。这里指陆龟蒙遗留的书籍。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘粳稻色枯云惨惨’与‘芰荷声急雨淙淙’的对比,营造出鲜明的画面感。情感表达上,通过描写悠闲的垂钓生活和对书籍、美酒的喜爱,表达了诗人对闲适自在生活的向往和对高尚精神追求的坚守。意境营造方面,描绘出一幅江边宁静而又略带凄清的景象,‘惨惨’‘淙淙’等词增强了意境的感染力。主题思想上,体现了诗人对远离世俗纷扰的生活的赞美,以及对古代文人精神的传承和发扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。